1
00:00:01,389 --> 00:00:28,568
[Musique]

2
00:00:29,118 --> 00:00:40,539
n

3
00:00:30,859 --> 00:00:43,600
[Musique]

4
00:00:40,539 --> 00:00:45,119
[Applaudissements]

5
00:00:43,600 --> 00:00:48,879
tu restes avec le wagon Toro, je ferai un

6
00:00:45,119 --> 00:00:48,878
faites votre rapport au comod, c'est sûr

7
00:00:51,679 --> 00:00:56,039
si personne ne touche à ce wagon

8
00:00:54,320 --> 00:00:57,719
jusqu'à ce que nous recevions les ordres du COO de

9
00:00:56,039 --> 00:01:00,079
ce sport et

10
00:00:57,719 --> 00:01:03,640
tendon, hé, vous pouvez y aller, les gars, je

11
00:01:00,079 --> 00:01:03,640
arrête, El va surveiller les choses

12
00:01:07,000 --> 00:01:11,478
non et après réflexion, reste ici et

13
00:01:09,478 --> 00:01:13,519
surveille le chariot jusqu'à ce que j'arrive

14
00:01:11,478 --> 00:01:17,000
retour

15
00:01:13,519 --> 00:01:20,239
Sorita, oh, ça ne peut pas être si jeune

16
00:01:17,000 --> 00:01:22,840
et une belle voiture dans un truc donc

17
00:01:20,239 --> 00:01:24,640
lourd c'est vide et bien je n'ai pas rempli

18
00:01:22,840 --> 00:01:27,560
mais c'est très lourd quand c'est

19
00:01:24,640 --> 00:01:30,759
plein rien n'est trop lourd pour eloro le

20
00:01:27,560 --> 00:01:32,680
B Je prends l'eau pour toi

21
00:01:30,759 --> 00:01:34,759
vous êtes étranger à Mojave, n'est-ce pas

22
00:01:32,680 --> 00:01:37,960
on dirait que tu as voyagé longtemps

23
00:01:34,759 --> 00:01:40,599
à bientôt, tu paries que K Carson et moi avons

24
00:01:37,959 --> 00:01:44,000
j'ai fait tout le chemin depuis Santa Fe Santa

25
00:01:40,599 --> 00:01:45,519
Je vois que tu es encore parié en ce moment, nous sommes

26
00:01:44,000 --> 00:01:48,239
sur une mission très importante pour

27
00:01:45,519 --> 00:01:50,399
Général Fremont en ce moment K Garon

28
00:01:48,239 --> 00:01:52,599
fait rapport au commandant de ce

29
00:01:50,399 --> 00:01:54,759
fort, nous avons fait tout ce que nous pouvions pour garder notre

30
00:01:52,599 --> 00:01:56,199
mission dans le secret militaire néanmoins

31
00:01:54,759 --> 00:01:57,799
des rumeurs vous ont précédé selon lesquelles vous

32
00:01:56,200 --> 00:01:59,478
escortaient une paie de l'armée depuis

33
00:01:57,799 --> 00:02:01,240
Santa Fe à la base militaire de San

34
00:01:59,478 --> 00:02:02,879
Pedro oh dans ce cas je devrai mettre

35
00:02:01,239 --> 00:02:04,000
dans une demande d'escorte militaire, le

36
00:02:02,879 --> 00:02:05,560
pour le reste du voyage, ce ne sera pas le cas

37
00:02:04,000 --> 00:02:07,799
nécessaire Carson j'en ai fait d'autres

38
00:02:05,560 --> 00:02:10,039
les arrangements que vous nous avez envoyés, monsieur, je l'ai fait

39
00:02:07,799 --> 00:02:11,840
Lieutenant, je voulais que vous et M. Taggard

40
00:02:10,038 --> 00:02:13,159
présent pendant que je montrais à M. Carson le

41
00:02:11,840 --> 00:02:15,439
itinéraire approximatif d'un nouveau raccourci

42
00:02:13,159 --> 00:02:18,199
à travers le désert un raccourci surpris

43
00:02:15,439 --> 00:02:18,199
hein, prends un

44
00:02:19,000 --> 00:02:24,239
regarde au lieu de faire le tour d'une zone

45
00:02:21,560 --> 00:02:26,080
à peu près l'équivalent de 4 000 miles carrés

46
00:02:24,239 --> 00:02:29,280
il est désormais possible d'y aller directement depuis

47
00:02:26,080 --> 00:02:30,840
Port Mojave à Joshua Wells en perdant 3

48
00:02:29,280 --> 00:02:32,959
jours à compter du temps habituellement passé dans

49
00:02:30,840 --> 00:02:34,800
voyager quatre tentatives précédentes ont été

50
00:02:32,959 --> 00:02:36,000
fait pour trouver un raccourci à travers cette zone

51
00:02:34,800 --> 00:02:37,920
trois des parties et ont été entendus

52
00:02:36,000 --> 00:02:39,639
encore une fois, que diriez-vous de l'eau, pas en abondance

53
00:02:37,919 --> 00:02:41,439
d'eau je connais deux sources naturelles

54
00:02:39,639 --> 00:02:43,079
et un trou d'eau, voudrais-tu nous montrer

55
00:02:41,439 --> 00:02:46,158
sur cette carte l'itinéraire exact du

56
00:02:43,080 --> 00:02:48,080
raccourci, je pourrais bien mais je ne le ferai pas, pourquoi

57
00:02:46,158 --> 00:02:49,639
pas bien parce que j'ai l'intention d'être payé

58
00:02:48,080 --> 00:02:51,239
pour guider les groupes à travers ce tronçon

59
00:02:49,639 --> 00:02:53,518
et si chaque soldat du désert WRA savait

60
00:02:51,239 --> 00:02:55,680
la façon dont je chercherais un autre travail

61
00:02:53,519 --> 00:02:57,360
oh je vois ton point sur le bien-être

62
00:02:55,680 --> 00:02:59,879
ce tag ne nous montrera pas l'itinéraire exact

63
00:02:57,360 --> 00:03:01,680
à travers ce désert euh peut-être toi toi

64
00:02:59,878 --> 00:03:04,318
pourrait nous donner une preuve supplémentaire qu'un

65
00:03:01,680 --> 00:03:07,280
le raccourci existe réellement, pourquoi pas

66
00:03:04,318 --> 00:03:07,280
tu lui montres cette preuve

67
00:03:07,330 --> 00:03:12,719
[Applaudissements]

68
00:03:09,959 --> 00:03:15,120
un regard majeur sur

69
00:03:12,719 --> 00:03:17,400
cette première page d'un Los Angeles

70
00:03:15,120 --> 00:03:19,920
le journal note la date à laquelle c'était

71
00:03:17,400 --> 00:03:23,400
imprimé en septembre

72
00:03:19,919 --> 00:03:25,119
15 pourquoi aujourd'hui n'est que le 18 exactement

73
00:03:23,400 --> 00:03:26,480
si ce journal devait voyager jusqu'ici

74
00:03:25,120 --> 00:03:28,280
l'itinéraire régulier que nous n'aurions pas

75
00:03:26,479 --> 00:03:30,318
c'est jusqu'à après-demain, c'est la preuve

76
00:03:28,280 --> 00:03:31,840
ça suffit pour toi Carson

77
00:03:30,318 --> 00:03:34,079
c'est en noir et blanc, je dois le faire

78
00:03:31,840 --> 00:03:34,080
crois

79
00:03:35,158 --> 00:03:38,798
ce sera tout

80
00:03:43,120 --> 00:03:48,438
mec pour toi, je ferais n'importe quoi

81
00:03:46,560 --> 00:03:51,080
même aller voir le président de ce United

82
00:03:48,438 --> 00:03:52,639
EST si c'est un moyen d'obtenir la permission

83
00:03:51,080 --> 00:03:56,079
si tu es sûr de pouvoir arranger ça, je te le dirai

84
00:03:52,639 --> 00:03:58,878
grand-père qu'un bracelet en S, regarde ici

85
00:03:56,079 --> 00:04:00,879
Vient K Caron, maintenant tout ce que j'ai à faire c'est de demander

86
00:03:58,878 --> 00:04:05,120
lui

87
00:04:00,878 --> 00:04:07,399
si tu restes ici, je répare

88
00:04:05,120 --> 00:04:09,799
tout, toute l'eau s'écoule

89
00:04:07,400 --> 00:04:12,599
pendant que nous parlons, tant pis, je le serai

90
00:04:09,799 --> 00:04:12,599
je reviens et je t'en apporte

91
00:04:15,680 --> 00:04:21,798
plus ouais K Senorita que je viens de rencontrer doit le faire

92
00:04:19,759 --> 00:04:24,040
emmener son grand-père dans un hôpital à Los Angeles

93
00:04:21,798 --> 00:04:25,839
Angeles alors je lui ai dit que je te demanderais de laisser

94
00:04:24,040 --> 00:04:27,919
ils voyagent avec nous, nous n'y allons pas

95
00:04:25,839 --> 00:04:30,519
plus à l'ouest dans cette mission, qu'est-ce que tu fais

96
00:04:27,918 --> 00:04:32,439
méchant gamin, nous prenons ta cargaison

97
00:04:30,519 --> 00:04:33,839
à San Pedro dès qu'on se repose

98
00:04:32,439 --> 00:04:36,478
nous allons au Père Noël

99
00:04:33,839 --> 00:04:38,478
Parce que tu fais une blague, je ne plaisante pas

100
00:04:36,478 --> 00:04:39,639
Toro le major vient d'user de son autorité

101
00:04:38,478 --> 00:04:43,000
pour me soulager davantage de tout

102
00:04:39,639 --> 00:04:43,000
responsabilité à cet égard

103
00:04:47,519 --> 00:04:53,319
Mission euh

104
00:04:49,639 --> 00:04:55,079
seor, je vous parlerais bien

105
00:04:53,319 --> 00:04:57,519
vous utilisez vos influences avec les majors

106
00:04:55,079 --> 00:04:59,639
pour un appel très digne, ou qu'est-ce que tu es

107
00:04:57,519 --> 00:05:02,198
en parlant de demain, tu as un

108
00:04:59,639 --> 00:05:03,680
faire la fête à Los Angeles, demanderais-tu

109
00:05:02,199 --> 00:05:05,800
le major doit le dire au lieutenant

110
00:05:03,680 --> 00:05:07,560
frais pour faire de la place pour un wagon supplémentaire

111
00:05:05,800 --> 00:05:09,680
c'est important pour sauver un vieux

112
00:05:07,560 --> 00:05:12,879
la vie d'un homme, ce ne sont pas mes affaires

113
00:05:09,680 --> 00:05:15,360
tu ferais mieux de lui demander toi-même, eh bien, je

114
00:05:12,879 --> 00:05:18,639
je l'ai déjà fait mais il a dit

115
00:05:15,360 --> 00:05:18,639
non hé

116
00:05:18,879 --> 00:05:24,918
gamin gamin tu es mon ami et bien tu le sais

117
00:05:22,680 --> 00:05:27,560
pourquoi tu demandes que tu es le meilleur ami

118
00:05:24,918 --> 00:05:29,959
la chute s'est déjà produite, oh attends une minute, attends

119
00:05:27,560 --> 00:05:31,639
sur quoi mènes-tu jusqu'à K tu as

120
00:05:29,959 --> 00:05:33,799
pour amener le commandant de ce fort à

121
00:05:31,639 --> 00:05:35,840
laissez cette dame et son pauvre grand-père

122
00:05:33,800 --> 00:05:38,038
je te parlais de voyage avec taget

123
00:05:35,839 --> 00:05:41,679
le matin, je sais que c'est vrai

124
00:05:38,038 --> 00:05:43,279
La réponse est non, pourquoi pas Toro, j'ai voyagé

125
00:05:41,680 --> 00:05:45,120
chaque centimètre carré de ce pays tu sais que

126
00:05:43,279 --> 00:05:47,038
en supposant qu'ils se perdent, qu'arrive-t-il

127
00:05:45,120 --> 00:05:49,439
la fille du grand-père dans ce cas

128
00:05:47,038 --> 00:05:52,959
tu peux te tromper tu n'es pas le

129
00:05:49,439 --> 00:05:55,000
de toute façon, le seul guide au monde, allez-y

130
00:05:52,959 --> 00:05:58,038
ne demande pas au Comm et ne me fais pas non

131
00:05:55,000 --> 00:06:02,560
faveurs, sois tellement sûr d'avoir raison

132
00:05:58,038 --> 00:06:02,560
peut-être qu'un pauvre vieil homme tombe si malade qu'il

133
00:06:06,439 --> 00:06:12,560
mourir

134
00:06:08,720 --> 00:06:14,400
tu es encore El Toro, c'est El Toro maintenant

135
00:06:12,560 --> 00:06:15,759
grand-père, il fait les arrangements

136
00:06:14,399 --> 00:06:19,038
pour t'emmener à l'hôpital de Los

137
00:06:15,759 --> 00:06:19,038
Angeles oui, entre

138
00:06:19,478 --> 00:06:24,079
Sally entre et grand-père Toro veut

139
00:06:22,160 --> 00:06:25,919
pour te remercier pour tout ce que tu fais

140
00:06:24,079 --> 00:06:28,000
ce n'est rien et tu ne sais pas comment

141
00:06:25,918 --> 00:06:31,439
il y a beaucoup de vérité quand je ne dis rien

142
00:06:28,000 --> 00:06:35,000
tu es vraiment trop modeste, viens

143
00:06:31,439 --> 00:06:38,519
entrez, entrez, rentrez chez vous

144
00:06:35,000 --> 00:06:41,360
mon ami El Toro, c'est mon

145
00:06:38,519 --> 00:06:44,318
grand-père m'appelle juste Trader Bill pour

146
00:06:41,360 --> 00:06:46,960
bref, j'ai été l'un des premiers colons à

147
00:06:44,319 --> 00:06:49,160
Conduire un chariot Au-dessus des Rocheuses, j'ai été

148
00:06:46,959 --> 00:06:50,478
je fais du trading depuis que je suis à hauteur de genou maintenant

149
00:06:49,160 --> 00:06:52,919
le médecin a dit que vous deviez

150
00:06:50,478 --> 00:06:55,639
reste vraiment tranquille, grand-père aura besoin

151
00:06:52,918 --> 00:06:58,680
toutes ses forces pour le voyage, n'est-ce pas

152
00:06:55,639 --> 00:07:01,199
oh, bien sûr, c'est le voyage, peut-être qu'il ne devrait pas

153
00:06:58,680 --> 00:07:02,759
faire le voyage sur le pH c'est mieux non

154
00:07:01,199 --> 00:07:04,720
selon ce jeune whipper médical

155
00:07:02,759 --> 00:07:06,598
Snapper, je ne me sentirai pas mieux

156
00:07:04,720 --> 00:07:08,360
seulement pire mais les médecins de Los

157
00:07:06,598 --> 00:07:10,800
Angeles peut panser ta jambe et peut-être

158
00:07:08,360 --> 00:07:13,639
sauve-le, qui conduira le chariot quand

159
00:07:10,800 --> 00:07:15,520
tu vas bien je le ferai tu dois y aller

160
00:07:13,639 --> 00:07:17,280
avec ce détail demain pourquoi tu ne

161
00:07:15,519 --> 00:07:19,758
prenez vous-mêmes l'ancien sentier et partez

162
00:07:17,279 --> 00:07:22,918
ce soir, je ne peux pas risquer de me faire voler mon

163
00:07:19,759 --> 00:07:26,120
j'ai économisé près de 22 000 $

164
00:07:22,918 --> 00:07:27,918
encaisser de cette façon maintenant, ça vous sert bien

165
00:07:26,120 --> 00:07:30,680
le médecin a dit que tu ne devais pas parler alors

166
00:07:27,918 --> 00:07:31,959
beaucoup de grand-père doit se reposer maintenant mais

167
00:07:30,680 --> 00:07:34,680
tu seras sûr de me le dire quand nous le ferons

168
00:07:31,959 --> 00:07:37,849
prépare-toi à partir, je ne le ferai pas

169
00:07:34,680 --> 00:07:37,850
[Applaudissements]

170
00:07:40,519 --> 00:07:43,519
vous

171
00:07:43,959 --> 00:07:48,120
Alo, je viens de régler ça avec les grands amis

172
00:07:46,720 --> 00:07:51,080
je peux y aller avec un tag demain matin

173
00:07:48,120 --> 00:07:51,079
merci Amigo

174
00:07:51,918 --> 00:07:58,318
merci, nous sommes tous

175
00:07:54,689 --> 00:08:01,319
[Applaudissements]

176
00:07:58,319 --> 00:08:01,319
loin

177
00:08:06,120 --> 00:08:11,759
au revoir Eloro merci pour tout

178
00:08:13,000 --> 00:08:17,639
senorita pas beaucoup d'hommes pour un wagon pero

179
00:08:15,918 --> 00:08:20,799
c'est l'idée du colonel, trop d'hommes

180
00:08:17,639 --> 00:08:20,800
attirerait le mauvais type de

181
00:08:21,720 --> 00:08:25,479
attention H tu agis comme si tu ne le fais toujours pas

182
00:08:24,240 --> 00:08:28,240
je pense qu'il y a un

183
00:08:25,478 --> 00:08:31,089
raccourci comme tu l'as dit Toro, je pourrais l'être

184
00:08:28,240 --> 00:08:39,329
j'ai tort pour eux, j'espère que je

185
00:08:31,089 --> 00:08:39,328
[Applaudissements]

186
00:08:47,240 --> 00:08:52,440
je suis hé hé

187
00:08:50,559 --> 00:08:53,679
voilà, as-tu entendu la nouvelle

188
00:08:52,440 --> 00:08:55,800
La Californie a été admise dans le

189
00:08:53,679 --> 00:08:57,759
Union, nous sommes un État, faites passer le message

190
00:08:55,799 --> 00:08:59,719
ami oh attends une minute étranger Sor

191
00:08:57,759 --> 00:09:01,399
dis-nous en plus sur cette belle chose

192
00:08:59,720 --> 00:09:03,200
c'est arrivé officiellement le 9 septembre

193
00:09:01,399 --> 00:09:04,799
à Washington, la Californie est membre de

194
00:09:03,200 --> 00:09:06,399
les syndicats, quand cette nouvelle a-t-elle été reçue

195
00:09:04,799 --> 00:09:08,679
sur la côte ouest, oh des nouvelles comme ça

196
00:09:06,399 --> 00:09:11,200
voyage vite Los Angeles faisait la fête

197
00:09:08,679 --> 00:09:13,879
5 jours plus tard le 14 c'est vrai

198
00:09:11,200 --> 00:09:13,879
diffuser la nouvelle

199
00:09:14,519 --> 00:09:20,240
mon ami, comprends, c'est merveilleux, Moose Goly

200
00:09:18,200 --> 00:09:22,278
fume, qu'est-ce qu'il y a, tu n'es pas content

201
00:09:20,240 --> 00:09:24,000
nous l'avons découvert, je le serai si nous le découvrons

202
00:09:22,278 --> 00:09:27,200
avec le temps, retournons à Fort Mojave

203
00:09:24,000 --> 00:09:27,200
mais ce gamin vient juste d'arriver

204
00:09:28,120 --> 00:09:31,799
là

205
00:09:30,000 --> 00:09:32,639
[Applaudissements]

206
00:09:31,799 --> 00:09:35,240
bien

207
00:09:32,639 --> 00:09:36,919
Carson la nouvelle que la Californie avait été

208
00:09:35,240 --> 00:09:39,399
admis au syndicat a été reçu le

209
00:09:36,919 --> 00:09:41,240
la côte ouest le 14 septembre I

210
00:09:39,399 --> 00:09:43,200
je ne vois toujours pas pourquoi tu es, je ne me souviens pas

211
00:09:41,240 --> 00:09:44,799
voir une quelconque mention d'un tel événement historique

212
00:09:43,200 --> 00:09:48,720
événement dans le journal que Tager a montré

213
00:09:44,799 --> 00:09:50,439
nous oui ce journal était daté du 15

214
00:09:48,720 --> 00:09:53,000
le lendemain, toute la ville de Los

215
00:09:50,440 --> 00:09:54,760
Angeles fêtait, examinez la date

216
00:09:53,000 --> 00:09:56,159
sur ce journal majeur, je pense que tu vas

217
00:09:54,759 --> 00:09:56,958
trouver un a été ajouté devant

218
00:09:56,159 --> 00:09:59,799
le

219
00:09:56,958 --> 00:10:02,078
cinq, tu as raison, ce papier a été imprimé

220
00:09:59,799 --> 00:10:03,919
le 5, ce n'est pas le 15 qui nous a eu

221
00:10:02,078 --> 00:10:05,919
tout ça parce qu'il n'y a pas de raccourci pour ça

222
00:10:03,919 --> 00:10:07,599
zone alors il mentait, il espérait gagner

223
00:10:05,919 --> 00:10:09,319
toute la masse salariale des États-Unis

224
00:10:07,600 --> 00:10:10,720
Armée tu as dit toi-même que les nouvelles avaient

225
00:10:09,320 --> 00:10:12,959
divulgué 2 semaines avant notre

226
00:10:10,720 --> 00:10:14,680
venant du fils d'un Pista, ce nouveau

227
00:10:12,958 --> 00:10:16,119
bien, je comprends qu'il a perdu tout le monde sur le

228
00:10:14,679 --> 00:10:17,958
désert et les vole chez lui

229
00:10:16,120 --> 00:10:20,120
enfant de commodité, qu'est-ce qu'on attend

230
00:10:17,958 --> 00:10:22,278
la señorita et son grand-père que font

231
00:10:20,120 --> 00:10:25,759
on fait Carson, mes garçons sont sortis après un Pou

232
00:10:22,278 --> 00:10:25,759
groupe de raid, nous essaierons de récupérer leur

233
00:10:28,039 --> 00:10:31,039
Sentier

234
00:10:33,980 --> 00:10:55,740
[Musique]

235
00:10:58,039 --> 00:11:01,039
je

236
00:11:01,190 --> 00:11:09,699
[Musique]

237
00:11:19,480 --> 00:11:26,240
[Musique]

238
00:11:24,159 --> 00:11:27,919
quelle malchance s'il n'y avait pas ce chien

239
00:11:26,240 --> 00:11:29,839
sur Sandy Store, nous aurions peut-être rattrapé notre retard

240
00:11:27,919 --> 00:11:31,039
avec lui avant la nuit, je m'inquiète de quoi

241
00:11:29,839 --> 00:11:33,519
la tempête va faire des dégâts sur le sentier

242
00:11:31,039 --> 00:11:36,679
ils laissent derrière eux disent que c'est vrai

243
00:11:33,519 --> 00:11:39,480
peut-être qu'à la lumière du jour, il n'y en aura pas

244
00:11:36,679 --> 00:11:43,439
Trail I, j'espère que la senorita et elle

245
00:11:39,480 --> 00:11:43,440
les grands-pères sont plus à l'aise dans leur

246
00:11:44,360 --> 00:11:50,919
[Musique]

247
00:11:48,600 --> 00:11:53,480
wagon d'où un certain homme est descendu

248
00:11:50,919 --> 00:11:55,319
De Jérusalem à Jéricho, il tomba parmi

249
00:11:53,480 --> 00:11:57,759
Des voleurs qui l'ont dépouillé de son

250
00:11:55,320 --> 00:11:59,560
le règne l'a blessé et est parti

251
00:11:57,759 --> 00:12:00,759
le laissant à moitié mort

252
00:11:59,559 --> 00:12:04,879
St.

253
00:12:00,759 --> 00:12:07,120
Luc 10 verset 30 c'est vrai

254
00:12:04,879 --> 00:12:09,519
grand-père mais un certain Samaritain comme

255
00:12:07,120 --> 00:12:12,039
il a voyagé, il est arrivé là où il était et quand

256
00:12:09,519 --> 00:12:13,480
il l'a vu, il avait de la compassion pour lui

257
00:12:12,039 --> 00:12:16,719
verset

258
00:12:13,480 --> 00:12:18,879
33 l'histoire du Bon Samaritain

259
00:12:16,720 --> 00:12:22,440
c'est vrai tu ferais mieux de dormir un peu

260
00:12:18,879 --> 00:12:25,879
grand-père ouais, ce bon Samaritain

261
00:12:22,440 --> 00:12:28,639
je me suis replié au Fort, tu veux dire Al Toro

262
00:12:25,879 --> 00:12:31,679
et Kit Carson, il nous a vraiment fait du bien

263
00:12:28,639 --> 00:12:33,480
tourne, brûle mais ce n'est pas exactement pareil

264
00:12:31,679 --> 00:12:35,198
nous ne sommes pas tombés parmi des voleurs comme le

265
00:12:33,480 --> 00:12:37,600
l'homme dans le

266
00:12:35,198 --> 00:12:39,278
Bible, comment tu t'entends ici

267
00:12:37,600 --> 00:12:41,440
je pensais voir si tout le monde l'était

268
00:12:39,278 --> 00:12:43,439
confortable aussi confortable que possible

269
00:12:41,440 --> 00:12:45,240
attendu, je suppose que tu penses à la tempête

270
00:12:43,440 --> 00:12:47,760
je vais m'arrêter demain matin ouais je le pense

271
00:12:45,240 --> 00:12:48,600
est-ce que le vent va changer, nous allons bouger

272
00:12:47,759 --> 00:12:52,159
encore une fois à

273
00:12:48,600 --> 00:12:52,159
Bonne nuit au lever du soleil

274
00:12:52,490 --> 00:12:59,509
[Musique]

275
00:12:57,839 --> 00:13:09,460
nuit

276
00:12:59,509 --> 00:13:09,460
[Musique]

277
00:13:14,879 --> 00:13:20,840
tu vas bien, grand-père ne peut pas

278
00:13:17,440 --> 00:13:25,639
se plaindre du sentiment de Sally

279
00:13:20,840 --> 00:13:27,759
[Musique]

280
00:13:25,639 --> 00:13:30,198
bien

281
00:13:27,759 --> 00:13:32,159
oh

282
00:13:30,198 --> 00:13:33,679
repose-toi ici pendant une demi-heure, je vais

283
00:13:32,159 --> 00:13:35,360
avancez et assurez-vous du sentier

284
00:13:33,679 --> 00:13:36,359
tu penses qu'il y a une chance que nous nous en allions, non

285
00:13:35,360 --> 00:13:37,190
Je vais juste m'assurer de certains

286
00:13:36,360 --> 00:13:40,278
des points de repère c'est

287
00:13:37,190 --> 00:13:40,279
[Applaudissements]

288
00:13:44,559 --> 00:13:51,399
toute cette tempête de vent efface tous les signes

289
00:13:47,519 --> 00:13:51,399
nous pourrions suivre, cela ne nous a certainement pas aidé

290
00:13:55,029 --> 00:14:00,198
[Applaudissements]

291
00:13:57,759 --> 00:14:01,680
n'importe quel

292
00:14:00,198 --> 00:14:03,479
maintenant, vous les hommes, avancez et trouvez un

293
00:14:01,679 --> 00:14:06,039
bon endroit pour l'embuscade quand je vois

294
00:14:03,480 --> 00:14:08,079
ton signal, j'arrêterai les wagons, ça va

295
00:14:06,039 --> 00:14:10,039
être plus facile que de tirer sur un poisson dans un tonneau

296
00:14:08,078 --> 00:14:11,399
c'est pourquoi je le planifie de cette façon et je ne le fais pas

297
00:14:10,039 --> 00:14:12,639
je m'inquiète pour ce lieutenant que je vais prendre

298
00:14:11,399 --> 00:14:14,120
prends soin de lui sur lequel tu te concentres

299
00:14:12,639 --> 00:14:16,320
se débarrasser de ces soldats, qu'en est-il

300
00:14:14,120 --> 00:14:18,799
la fille et ce vieil homme, ils ne le feront pas

301
00:14:16,320 --> 00:14:18,800
donne-nous n'importe quoi

302
00:14:19,899 --> 00:14:25,928
[Applaudissements]

303
00:14:27,679 --> 00:14:30,679
problème

304
00:14:31,278 --> 00:14:35,360
trouve quelque chose dont la pierre a été transformée

305
00:14:33,480 --> 00:14:37,079
récemment peut-être acheter un sabot de cheval

306
00:14:35,360 --> 00:14:38,879
pour une roue de chariot, je ne pourrais pas le dire

307
00:14:37,078 --> 00:14:40,679
qu'aucune pierre du désert n'a été renversée

308
00:14:38,879 --> 00:14:42,399
que je peux voir, le côté le plus clair est le

309
00:14:40,679 --> 00:14:44,799
en haut, il a été exposé au soleil et au

310
00:14:42,399 --> 00:14:46,519
il pleut longtemps à chaque voyage avec toi

311
00:14:44,799 --> 00:14:47,799
gamin, j'ai appris quelque chose de nouveau, nous pourrions

312
00:14:46,519 --> 00:14:49,679
trouve juste une autre pierre qui a été

313
00:14:47,799 --> 00:14:51,439
renversé, nous pouvons tracer une ligne imaginaire

314
00:14:49,679 --> 00:14:52,599
entre les deux comme ça on peut le dire

315
00:14:51,440 --> 00:14:54,199
dans quelle direction allaient les chariots quand

316
00:14:52,600 --> 00:14:57,680
ils sont passés par

317
00:14:54,198 --> 00:15:00,679
ici il y en a un autre

318
00:14:57,679 --> 00:15:00,679
un

319
00:15:12,039 --> 00:15:26,129
[Musique]

320
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
ch

321
00:15:40,259 --> 00:15:54,319
[Musique]

322
00:15:57,600 --> 00:16:03,528
oh

323
00:16:00,399 --> 00:16:03,528
[Musique]

324
00:16:06,360 --> 00:16:13,710
[Musique]

325
00:16:16,850 --> 00:16:23,710
[Musique]

326
00:16:27,519 --> 00:16:30,519
oh

327
00:16:30,769 --> 00:16:34,100
[Applaudissements]

328
00:16:34,519 --> 00:16:39,039
reposez vos chevaux, on arrive

329
00:16:36,958 --> 00:16:40,719
ça ne pourrait pas être mieux mais dans mon

330
00:16:39,039 --> 00:16:44,599
calculs, la partie la plus simple vient de

331
00:16:40,720 --> 00:16:44,600
ici sur S oui

332
00:16:45,360 --> 00:16:50,120
grand-père, nous serons là un moment, peut-être

333
00:16:48,559 --> 00:16:54,679
aussi D hors de l'eau

334
00:16:50,120 --> 00:16:57,278
[Applaudissements]

335
00:16:54,679 --> 00:17:00,479
les rations Tiger les ont toutes préparées

336
00:16:57,278 --> 00:17:00,480
allons-y

337
00:17:01,240 --> 00:17:13,950
[Musique]

338
00:17:11,690 --> 00:17:16,430
[Applaudissements]

339
00:17:13,950 --> 00:17:17,529
[Musique]

340
00:17:16,430 --> 00:17:21,019
[Applaudissements]

341
00:17:17,529 --> 00:17:21,019
[Musique]

342
00:17:21,480 --> 00:17:26,019
comment

343
00:17:22,240 --> 00:17:26,019
[Musique]

344
00:17:27,400 --> 00:17:30,400
un

345
00:17:35,140 --> 00:17:50,619
[Musique]

346
00:17:50,640 --> 00:17:56,930
fais une pause et profite

347
00:17:51,740 --> 00:17:56,930
[Musique]

348
00:17:57,400 --> 00:18:00,400
aide

349
00:18:05,089 --> 00:18:28,539
[Musique]

350
00:18:27,319 --> 00:18:35,058
un

351
00:18:28,539 --> 00:18:35,058
[Musique]

352
00:18:39,519 --> 00:18:42,519
va le poursuivre, va le laisser prendre

353
00:18:43,210 --> 00:18:51,200
[Applaudissements]

354
00:18:45,558 --> 00:18:51,200
loin de ce qui se passe Sally chut sois

355
00:18:51,329 --> 00:18:54,429
[Applaudissements]

356
00:18:56,880 --> 00:19:01,000
la petite fille ne devrait toujours pas jouer avec

357
00:18:59,119 --> 00:19:03,519
armes, ils pourraient être blessés

358
00:19:01,000 --> 00:19:06,230
peut-être que je ferais mieux de vérifier le vieil homme pendant que

359
00:19:03,519 --> 00:19:07,839
j'y suis

360
00:19:06,230 --> 00:19:13,000
[Applaudissements]

361
00:19:07,839 --> 00:19:13,000
non non non laisse-le tranquille pourquoi

362
00:19:13,640 --> 00:19:22,509
vous

363
00:19:16,160 --> 00:19:22,509
[Musique]

364
00:19:27,240 --> 00:19:30,240
père

365
00:19:32,200 --> 00:19:44,999
[Musique]

366
00:19:47,640 --> 00:20:00,240
[Musique]

367
00:19:57,240 --> 00:20:00,240
est

368
00:20:00,440 --> 00:20:14,859
[Musique]

369
00:20:19,029 --> 00:20:26,899
[Musique]

370
00:20:27,159 --> 00:20:30,919
oh

371
00:20:28,349 --> 00:20:32,959
[Applaudissements]

372
00:20:30,919 --> 00:20:34,960
Je vais vers lui, Tiger reviendra pour

373
00:20:32,960 --> 00:20:37,400
le

374
00:20:34,960 --> 00:20:39,670
paie, dans ce cas, nous nous préparerons

375
00:20:37,400 --> 00:20:46,180
lui, jetons un oeil à ça

376
00:20:39,670 --> 00:20:46,180
[Applaudissements]

377
00:20:53,480 --> 00:20:57,880
bras, que fais-tu loin du

378
00:20:55,640 --> 00:20:59,480
wagon, peu importe la question, n'est-ce pas

379
00:20:57,880 --> 00:21:02,200
comprends ce soldat ouais, c'est Buzzard

380
00:20:59,480 --> 00:21:05,120
appât là-bas à propos d'un

381
00:21:02,200 --> 00:21:07,279
donne-moi un peu de ton eau quelle eau nous

382
00:21:05,119 --> 00:21:09,319
aussi sec qu'un os à moins que nous le voulions tous

383
00:21:07,279 --> 00:21:11,029
Finir l'appât sonore, nous ferions mieux de finir

384
00:21:09,319 --> 00:21:14,098
ce travail dans un

385
00:21:11,029 --> 00:21:14,098
[Applaudissements]

386
00:21:17,150 --> 00:21:20,309
[Applaudissements]

387
00:21:20,839 --> 00:21:25,000
dépêche-toi, tu peux conduire le wagon de l'armée

388
00:21:22,919 --> 00:21:26,320
Le lieutenant le conduit là où il est bien de l'étiqueter

389
00:21:25,000 --> 00:21:27,798
ses hommes, ça va nous couper, nous essayons d'avoir

390
00:21:26,319 --> 00:21:29,759
Retour à Fort Mojave que nous devons garder

391
00:21:27,798 --> 00:21:31,079
j'y vais mais s'il n'y a pas de sentier, c'est

392
00:21:29,759 --> 00:21:32,158
toujours une première fois pour tout

393
00:21:31,079 --> 00:21:34,079
c'est tout l'argent de l'autre

394
00:21:32,159 --> 00:21:36,200
kit de wagon, qu'en est-il de l'eau, pas

395
00:21:34,079 --> 00:21:38,798
assez pour te mettre dans les yeux, allons-y

396
00:21:36,200 --> 00:21:43,000
aller beaucoup dépendra de toi Sally

397
00:21:38,798 --> 00:21:43,000
je pense que tu peux le faire oui, je peux le faire bien

398
00:21:47,569 --> 00:21:50,679
[Applaudissements]

399
00:21:51,679 --> 00:21:57,038
fille Carson doit être folle, il dirige

400
00:21:54,558 --> 00:22:00,038
les plus loin dans le

401
00:21:57,038 --> 00:22:00,038
désert

402
00:22:07,319 --> 00:22:10,079
Sally, quand tu arriveras à la prochaine tête levée

403
00:22:08,880 --> 00:22:12,559
pour un coin de verdure que tu verras bien

404
00:22:10,079 --> 00:22:13,678
dans le désert, d'accord, gamin, je

405
00:22:12,558 --> 00:22:15,839
je comprends que tu veux dire que nous y arriverons peut-être

406
00:22:13,679 --> 00:22:18,640
Joshua Wells après tout, tag et ses hommes

407
00:22:15,839 --> 00:22:18,639
ne nous rattrape pas

408
00:22:19,440 --> 00:22:23,080
d'abord, prends mon cheval, je peux encore

409
00:22:21,720 --> 00:22:25,470
conduire, je sais qu'allez, nous n'avons pas

410
00:22:23,079 --> 00:22:26,960
une seconde pour

411
00:22:25,470 --> 00:22:28,720
[Applaudissements]

412
00:22:26,960 --> 00:22:31,940
perdre

413
00:22:28,720 --> 00:22:31,940
[Applaudissements]

414
00:22:34,159 --> 00:22:37,400
Je pars avec toi, gamin, non, tu ne veux pas, tu prends

415
00:22:36,000 --> 00:22:37,730
les gens à Joshua Wells, je verrai

416
00:22:37,400 --> 00:22:42,400
vous

417
00:22:37,730 --> 00:22:47,120
[Applaudissements]

418
00:22:42,400 --> 00:22:47,120
plus tard, je vais t'envoyer ta commande

419
00:22:52,099 --> 00:22:57,439
[Applaudissements]

420
00:22:55,240 --> 00:22:59,960
c'est Carson qui essaie de s'enfuir

421
00:22:57,440 --> 00:22:59,960
avec une paie

422
00:23:05,500 --> 00:23:09,750
[Musique]

423
00:23:17,119 --> 00:23:20,329
[Musique]

424
00:23:26,880 --> 00:23:29,880
oh

425
00:23:31,558 --> 00:23:38,480
il l'a laissé, c'est à nous, j'en veux

426
00:23:35,700 --> 00:23:42,299
[Applaudissements]

427
00:23:38,480 --> 00:23:45,640
l'eau, l'argent est parti, c'est fini

428
00:23:42,299 --> 00:23:48,639
[Applaudissements]

429
00:23:45,640 --> 00:23:48,640
quoi

430
00:23:50,839 --> 00:23:56,879
salut à tous ceux qui sont en faveur d'une bonne ambiance

431
00:23:53,640 --> 00:23:59,880
boire de l'eau élever votre

432
00:23:56,880 --> 00:23:59,880
mains

433
00:24:01,880 --> 00:24:05,919
[Applaudissements]

434
00:24:04,359 --> 00:24:08,199
chose chanceuse que l'étiquette ait accidentellement

435
00:24:05,919 --> 00:24:10,159
j'ai découvert un raccourci, c'est sûr

436
00:24:08,200 --> 00:24:11,798
c'est tout le monde

437
00:24:10,159 --> 00:24:13,520
je suis prêt, je pense que tout ira bien

438
00:24:11,798 --> 00:24:15,240
Lieutenant, la patrouille devrait être là de toute façon

439
00:24:13,519 --> 00:24:17,599
minute, nous prendrons soin de nos amis

440
00:24:15,240 --> 00:24:17,599
de retour au

441
00:24:18,038 --> 00:24:22,558
Fort, nous prendrons une facture d'échange et le

442
00:24:20,119 --> 00:24:24,519
paie aussi vite que possible, merci

443
00:24:22,558 --> 00:24:27,519
Kit et bonne chance merci

444
00:24:24,519 --> 00:24:28,930
au revoir lieutenant, au revoir mademoiselle

445
00:24:27,519 --> 00:24:56,259
le vôtre

446
00:24:28,930 --> 00:24:56,259
[Musique]

447
00:24:56,759 --> 00:25:00,900
adios

448
00:24:57,769 --> 00:25:00,900
[Musique]

449
00:25:06,279 --> 00:25:09,379
[Musique]

450
00:25:15,079 --> 00:25:18,079
la